撒冷镇 Salem’s Lot(2024)英文字幕下载

　I appreciate you coming, Mr. Snow.,As I finish my move from Londonand settle into your town,,I need your help retrievingone final and crucial item.,A large crate will bearriving at the wharf,at 6:00 sharp this evening.,You will be thereupon its arrival,and immediately loadsaid crate into your truck.,Now, this crate is very heavy.,And what's inside is very old.,So, you must take careas you move it.,It's one of a kind.,Do you understand me, Mr. Snow?,So far.,After you pick up the shipment,,you will then deliver itto my new home,up there on the hill.Do you know it?,Uh... Yeah.,Everybody knowsthe Marsten House.,Once there, you are to openthe bulkhead on the side,carry the crateinto the cellar,,past the stairs,finally delivering it,I'll be sure to leavea clearing for you.,The documentsto secure the crate,as well as your fee, of course.,My grandmaused to tell us stories,just to set us straight.,She said Hubert Marstenworshipped Satan.,That's why he shot his wife,,- and killed himself,- They're just stories.,We need to bring it down there.,- In the cellar?- That's what Mr. Straker said.,Fuck.,But I'm gonnaback the truck up,but you, uh...You go open it up.,You want me to open it?,Fuck.,What'd you saythis was again?,Paper said dresser.,It must besome fucking dresser.,Could we set it down now?,I can't see a goddamn thing,and I'm starting,Shit.,Christ, Hank!,I can't see where I'm going!,It's packed with dirt.,Why would a dresserbe packed with dirt?,I don't want to know.,Uh...,Pick it up, bring it intothe back, all right? Let's go.,Jesus Christ.,Shit.,Pivot. Pivot.,All right. Set it down. Gently.,Royal.,Come closer.,Closer.,Join me.,Royal! You don't wantto know, remember?,Let's get the fuck out of here.,All right.It's the first day of fall,,and you're on the WVAB radio.That was the latest from,from the Raspberry Brothers,that's coming in at,on our Top 25best songs of fall.,Those boys will be playinga Halloween special,down at Portland next month.Be sure to get your tickets,,Oh, Jesus!,You lost, son?,No, no. Um, sorry.I'm just sightseeing.,Huh. Come back for a visit?,Yep.,What are you,some kind of an author?,Yeah.,Do me a favor, would you?,Don't make any troublewhile you're here.,I don't like to work.,You'll get no trouble from me.,Just here fora little inspiration.,All right. You take care now.,Here'slast year's release from,to bring a little sunset simmerto your drive,♪ I can see her lyin' backIn her satin dress ♪,♪ In a room where you doWhat you don't confess ♪,♪ SundownYou better take care ♪,♪ If I find you been creepin''Round my back stairs ♪,♪ SundownYou better take care ♪,♪ If I find you been creepin''Round my back stairs ♪,♪ She's been lookin' likeA queen in a sailor's dream ♪,♪ And she don't always sayWhat she really means ♪,♪ SometimesI think it's a shame ♪,♪ When I get feelin' betterWhen I'm feelin' no pain ♪,♪ SometimesI think it's a shame ♪,♪ When I get feelin' betterWhen I'm feelin' no pain ♪,See you, Robbie.,More coffee?,- Yeah, thanks.- Here you are.,Hey, Ray.Take a look at this.,♪ I can picture every moveThat a man could make ♪,♪ Gettin' lost in her lovin'Is your first mistake ♪.
    ♪ SundownYou better take care ♪,♪ If I find you been creepin''Round my back stairs ♪,♪ SometimesI think it's a sin ♪,♪ When I feel like I'm winnin'When I'm losin' again ♪,I have all the paperworkin order.,That's right. It's all here.,And then the last thingleft to do is for you to sign.,You look familiar.,Well, how's the book?,I'm at the point in the storywhere the reader decides,whether or notshe'll ever finish it.,Uh-huh.,Can I help you with something?,Uh, a place for rent.You know, if you've got it.,Just you?,- Yeah, it's just me.- Bye, bye now.,Are you sureyou want to be here?,Susan!,Who goes there? Oh!,Hello! Hey! Larry Crockett.,Nice to meet you.Would you like some coffee?,Get a fresh potgoing there, Susie. Will you?,I have trained herto make it just right.,Oh.,Uh, I'm okay on the coffee.Thank you.,Uh, I was just gonna askyour associate here--,Secretary.,Yeah, I think I saw someonein the Marsten House,Is someone actuallyliving there now?,Oh. Well, if you knowabout the Marsten House,,that should tell youI can pretty much,It's been sitting vacantfor almost 40 years.,Who bought it?Um, some European fella.,He's the one opening upthat shop across the street.,How do you knowabout the Marsten House?,Are you from around here?,I grew up heretill I was nine, yeah.,So maybe that's whyyou look so familiar.,Uh, what'd you sayyour name was?,Ben Mears.,No, doesn't spack.,Mr. Mears,are you looking to buy?,Nope, just needa place to rent.,Um, well, I'm sureyou're acquainted,Perhaps, as an investment--,Eva Miller hasa couple rooms open.,She's over on Railroad Street.,Eva Miller. Railroad.,Got it.,Enjoy your book.,Yeah,that went great, Susan.,Good going, Suz.,Yeah,you just jiggle it a little,I keep askingWeasel to fix it.,Who knows, maybeone of these days he will.,Don't count on it.,Here we are.,All right, I serve breakfastat 7:00 sharp if you want it.,Dinner's usuallyon the table by 6:00.,Your laundry day is Tuesday.,And no guests.,What is it you sayyou were again?,That's right. Yeah.,I'll take payment in advance.,Morning, Jim.,Morning.,- Look at the new kid.- I think he's doing,No way! There's no way.,Make it real tight.,Yeah, okay.,Ralph, I got it.,There's no wayhe's gonna get out of that.,Get your watch ready.,Let me know when to start.,Is he gonna do it?,- I don't think so.- No way.,Oh, shit.,Oh, no.,It's Richie Boddin.,- Here, let me help.- No, don't. I can do this.,- Come on, Mark!- I got it.,Come on, man. Come on.,Jesus.,Welcome to the Lot, dillweed.,What are you looking at?,- Did you see his face?- No, stay down! Wait!,- He's getting back up.- Don't do it!,No. Huh?,What is he doing?,Fucking goof!,Say "uncle.",Say "uncle" or I'll break it!,...are on different teams.,Fuck you!,These two rookiesdon't know nothing...,...the kid got thirdin MVP voting as a rookie.,Once more unto the breach.,Okay! Okay! Uncle!Uncle, you win! Uncle.,Uncle, just getthe fuck off of me!,- Now say,"I'm a big, ugly turd.",Say it!,Go back to your corners.......