无痛凯恩 Novocaine(2025)英文字幕下载

　["Everybody Hurts" playing],♪ When your day is long♪,♪ And the night♪,♪ The night is yours alone♪,♪ When you’re sureYou’ve had enough♪,[alarm beeping],♪ Of this life♪,♪ Well, hang on♪,♪ Don’t let yourself go♪,♪ ’Cause everybody cries♪,♪ And everybody hurts♪,♪ Sometimes♪,♪ SometimesEverything is wrong...♪,[radio host] And folks, if I’velearned one thing, it’s this:,You can’t let your disabilityhold you back.,You got to wear itlike a badge of honor.,You got to go out thereand you gotta say,,"World, this is me.This is who I am,and I’m here to win.",♪ Don’t let yourself go♪,♪ ’Cause everybody cries♪,♪ And everybody hurts♪,♪ Sometimes♪,♪ SometimesEverything is wrong♪,[song fades],[manager] Here atSan Diego Trust Credit Union,,we don’t have customers,or clients. We have members.,Family members.,And that’s...,exciting!,[worker clears throat],Yeah, big time.Yes! Yeah.,[manager] And there’s nothing,more exciting thanChristmas bonus day.,Our busiest day of the year.,The day hard-workingunion members,get to turn their laborinto holiday joy.,[footsteps echoing],[manager] Because tomorrow,we put the "trust",in San Diego Trust.,And that’s it.All right, that’s it.,[Nate] Nice. Powerful.,Yeah, great job.Good stuff.,Right, back to work.Back to work.,Right. [clears throat],And what about the store?Are you, are you getting by?,Had to let Terrance go.,But I still openevery day.,Not sure what elseto do with myself,now that Betty’s gone.,Earl, I’m...,I’m really sorry,but if you can’t pay,,we’re gonna have to foreclose.,[sighs heavily],I understand.,Okay.,What I can do,is I can hold on tothis paperwork,That should buy youenough time,and retirementto clear probate.,Now, I can’t promise thatit’ll save the store, but...,that should keep youin your house.,I appreciate that.,Let me walk you out, okay?,I’m so sorry again, Earl.,I mean, I can’t even imagine,what it’s like to lose someoneafter 50 years of marriage.,Time don’t matter.,Would’ve hurtjust as bad if I lost her,She brought the sunshinein my life.,Know what I mean?,Yeah.,Totally.,[coffee burbling],[sighs, chuckles],Hey, Nate?Oh. [stammering],Hi! Hey, what’s up?Oh, my God!,Oh, no. That’s fine.Jesus!,I can take care of that.Holy shit.,No, really,you don’t have to.,I’m actually really goodat getting stains out.,You actually don’thave to. I’m good.,I promise. Everything’s--Do not worry.,[sensor beeping],I, uh...,Uh, I...,I go-- I have to, uh, go.[sighs],Sorry.Oh.,[Nate] Real smooth, idiot.,Yeah, come in.Hey.,Sherry! Hey! Hi.,Hi. Um...,Am I just so very fired?[chuckles],I know I’ve only worked herefor four months,,but I really feel likeI have a lot to contribute.,No, no, you’re not fired.You’re definitely not fired.,Yeah.I feel like I at least.
    Oh, this shirt? No.No, no, no. This is...,It’s the worst shirt I have.,Okay. Well, maybeI could take you to lunch?,Uh, yeah.,Uh, no, actually.,Sorry, I brought mine today,so I’m okay.,Okay. Yeah. No pressure.,Okay.But if you change,Bye.,[sighs],Hey, uh...,You know what?,I’m in.Okay.,Cool. Leave in ten?Yeah! Sounds good.,Looking forward to it!,Don’t say that so loud.,[chuckles],[server] Oh.Welcome back, honey.,I see you’ve broughta friend this time.,Yeah, this is Nate.,Hey there, Nate.What can I get you?,Oh, you know,just a milkshake, please.,You don’t want any food?They have,Really good sandwiches? Uh...,Nah. I’m good.,Okay. Um...Then I’ll have--,Oh! Please tell meyou’re not out,It’s your lucky day.,Got one left.Oh, yes!,[both chuckle],So...,what’s your deal?,Uh...,My deal?Yeah. [chuckles],You’re just always, like,,I don’t know, in your office,and you never come outto the happy hours.,I don’t really know.You know? I’m, um...,I guess I’m just not reallya... very social person.,Okay.Yeah.,Do you have a girlfriend?No. No, I don’t.,Not right now.[laughs],Are you on the apps?No! God, no.,Why not? Really?You’d do great.,I could takea profile picture,The reindeer tie would slay.,Oh, okay. All right.,Thank you very much.,Enjoy. Holler ifyou need anything.,Thank you.,[sighs],Mmm!Mm-hmm.,Oh, my God!This is so good.,Do you want some?Oh, no, I’m okay.,You should have a bite.I’m good. No, I’m--,Really, Sherry, I’m fine.Take a little bite.,It’s so good.I can’t. I can’t! I can’t.,I’m sorry.I just can’t have any pie.,What do you mean,you can’t?,[sighs] Uh...,Okay, um...,I have a genetic disorder.,Oh.,Okay.,Go on.Oh.,Yeah, um...,It’s called CIPA.,Congenital Insensitivityto Pain with Anhidrosis.,Um...,It affects my nervous system.,And it, uh...,basically makes itso I can’t feel pain.,Um...,Or hot or cold.,And that’s whyI can’t have the pie.,Or any solid food,really, because...,unknowingly I could...,bite my tongue off.,Oh, the coffee earlier.,Yeah, I couldn’t feelthat at all.,Holy shit!Yeah.,You’re a superhero.,Yeah, sure. Yeah.,I have the powerto step on a nail,,and not know until my shoefills up with, uh...,blood.,Right. Didn’t think about that.,True story, by the way.We were at the aquarium,,Jesus.Yeah.,My parents, they, um...,They basically spent my entirechildhood at the hospital.,And then when they found out,that the averagelife expectancy,for my condition was, um, 25,,they sort of locked me up.,I’m sorry.,No, hey, I’m, you know, I’m...,I’m still kicking.[chuckles],Okay. I mean,I hear all that...,but does that really meanthat you can’t have,just a little bite of this pie?,No. Can’t. I mean.........