惊恐超能力 Departing Seniors(2023)中文字幕下载

　弗雷迪 你爽吗 你个软蛋（pussy是俚语 意思是胆小鬼 懦夫），尖叫吧 哈，这就是你让我们高中最后一年输掉冠军的代价，一场胜利的记录 被弗雷迪这个蠢货毁了（Freddie the Fucking Spaz是俚语 意思是弗雷迪这个他妈的白痴），你真是个废柴，哇 冷静点，救命，救救我，救命，想帮个忙 帮我复习一下，-哇 慢点 伙计 -对不起 对不起 阿尔达先生，我的天 你是不是做完了，拜托 拜托 上帝 告诉我你是不是做完了，我的天 放松点，该死 我差点就四年都没踏进过这个地方，你从来没来过电脑实验室，-没有 -真的吗，这里除了没有书的魅力 跟图书馆没什么区别（whimsy是一个行话，意思是奇思妙想，这里用形似意合的方式翻译，可以译为魅力），因为书本很有魅力，是的 它们是，好吧 抱歉玷污了你的完美记录，但是丹尼斯拒绝再报道任何体育赛事，而阿尔达先生需要我给报纸校对最后一场棒球比赛的照片，不愿意，就因为有一个死尸 这个软蛋就不干活了（pussy是俚语 意思是胆小鬼 懦夫），可悲，-比安卡 拜托 -哈维尔 拜托 好吗，要不然我就要死了 像——（slit my wrist是俚语 意思是割腕自杀 引申为非常绝望或沮丧），-兄弟 别开这种玩笑 -好吧 随便，你有你需要的东西了吗，有，那我们还在这里干嘛，今天是星期五 上课时间已经结束了，好吧 作为一个高三生 我还在这栋楼里，已经让我身体难受了（final bell是习语 意思是下课铃），-那你早点说嘛 -是啊，走吧 亲爱的 我不想让你受伤，终于 你知道吗 我都准备把你甩了，你喜欢送我回家，好吧 回家 没问题，早上接你 不行 得停止，好吧 谢谢你，我是说 不客气 但是别习惯了，我很爱你 但是我不想为了接你上学而牺牲15分钟的睡眠时间，我可不想让你错过15分钟的美容觉，是啊 这就是为什么你是我最好的朋友，你他妈的懂我，而且 走路对心脏健康有好处，再说 比起一个高三生坐公交车 这要好多了，真可悲，嘿 看看这个傻逼（twat是俚语 意思是傻瓜 混蛋），嘿 买辆车 同志（homo是俚语 意思是同性恋者），你连打中我都不行 你个烂投手（pitcher是行话 意思是投手），小王八蛋 我要是想打中他 就打中他，嘿 还给我，我敢肯定你很想让我给你，哦 哦 哦，好了，说真的 我们是不是回到了初中，-J——别碰我 好吗 -嘿，别动手动脚的，你在干什么...，哎呀 -混蛋，那些家伙真是混蛋，他妈的混蛋 天哪 我多希望，等等 你希望什么，-我不知道 -是啊 你希望所有那些他妈的混蛋都死得惨不忍睹，被你的心灵力量报仇吗，你看的电影太多了，也许吧，嘿 但是至少在《惊声尖叫》里，所有的高中混蛋都得到了他们应得的惩罚 对吧（Carrie是一部恐怖电影 讲述了一个被欺负的女孩用心灵力量报复的故事），是啊 要是生活能像电影一样就好了，是啊 是啊 要是能这样就好了，哎呀 来了，快点 同学们，我知道这是最后一周的课 大家都很兴奋，但是这是你们最后一次讨论你们的年终论文的机会了，周四交，占你们成绩的一半 有人吗，有人有什么要说的吗，布勒 布勒（Bueller? Bueller?是一个电影《逃学天才》里的经典台词 意思是老师在点名时发现一个学生缺席 反复叫他的名字），是的 吉妮，-嗯 我觉得我写得还不错 但是我想—— -当然 你会这么想，你说什么，抱歉 我只是说我很期待你分享你一定写得非常出色的文学分析，哈维尔 请，吉妮 继续吧，嗯 我写的是梅尔维尔如何描绘了一个孤立的、，纯男性的环境 作为对传统父权社会结构的问题性的研究，平淡无奇（basic是俚语 意思是缺乏创意或个性的），那是什么，没什么 就是...，平淡无奇（basic是俚语 意思是缺乏创意或个性的），我嗓子里有点东西，-不 他是在说你土 -土，那你的论文是写什么的，我分析了梅尔维尔对男性之间关系的同性恋暗示。
    嗯 老兄 有句老话怎么说来着，“写你所知道的 ”，那你的论文不是应该写星巴克吗（Starbuck是《白鲸》里的一个角色 也是一家咖啡连锁店的名字），-什么 -现在他是在说你平淡无奇，你知道 星巴克，就是——就是那个角色，从那本书里，谢天谢地，好了 论文周四交，我不管你有什么理由 我不会给你延长时间（extensions是行话 意思是延期），周四 明白了吗，哈维尔 你能在下课后留一会儿吗，嘿，我——我很抱歉 阿尔达先生，她就是 她惹毛我（triggers me是俚语 意思是让我生气），不要理她（Wouldn't let her get to you是习语 意思是不要让她影响你），我其实是希望你能把周六比赛的照片准备好，是 是 当然，好极了 下课后带过来吧，-我会在这里等你 -好的，-还有 哈维尔 -什么，有人欺负你或者什么的吗，我没事，真的 我很好——我很好，-好吧 如果你这么说 -谢谢你，走开 走远 走远 走远（go off是俚语 意思是离开），伙计们，我真的很抱歉 阿尔达先生，让我死心吧 如果我最后也变成一个高中英语老师的话（put me out of my misery是习语 意思是解除我的痛苦 引申为结束我的烦恼），没问题 宝贝（babe是俚语 意思是亲爱的），-嘿 -嘿，对不起 刚才那个烂星巴克的玩笑（lame是俚语 意思是无聊的），不 不用道歉，我需要所有的支持，你——你的论文 看起来很有意思，-真的吗 -是的，谢谢，是啊 我的意思是，如果你想要一个第二双眼睛来——给你一些反馈或者什么的，是的，我们可以找个时间见面，-是的 -好的，好的 不错 这听起来——这听起来不错，-太好了 -太好了，-再见 -是的 我会——我会再见你，我们可以在星巴克见面，是的，哇，你永远不会猜到下课后发生了什么，你给阿尔达先生打了飞机，不 什么，-阿尔达先生给你打了飞机 -不 恶心，-口交 -你能不能闭嘴，哈维尔 好吧 不 不 不 好吧，怎么了 怎么了 发生了什么，我觉得威廉向我表白了（asked me out是俚语 意思是约我出去 引申为邀请我约会），嘿 不会吧，威廉 威廉，就是那个可爱的小小的吹小号的威廉，-是的 -他的性向模糊（ambiguous sexuality是行话 意思是不确定的性取向），现在不太模糊了吧（slightly less ambiguous now 这里用意译的方式翻译 可以译为现在不太模糊了吧），-是的 -但是 是的，好吧，好吧 这太棒了，我的意思是 你从他上个学期转学过来就一直对他有意思，这不是真的，-好吧 也许有一点 -是啊 有一点 拜托 这太棒了 这是你的大机会，没做过爱的人 真是可悲（virgin是俚语 意思是处男或处女），是啊，哈维尔是个笨蛋（tool是俚语 意思是傻瓜），你知道吗 他就是靠着平权政策来占便宜（affirmative action-ing是行话 意思是通过平权措施来获得优势），-又是关于英语的 -是的 是关于他妈的英语的 特雷弗，我在这儿 拼了老命想成为毕业生代表，然后哈维尔出现了 用平权法案把我所有的奖学金都抢走了，他确实有4.0的绩点，而且你妈妈很富有 你不需要奖学金（loaded是俚语 意思是有钱的），这不是重点 特雷弗，你知道吗 把你的手机给我 特雷弗，为什么，我有个主意，再来一口 再来一口（hit it是俚语 意思是吸一口），哦 看 不管用 因为你吹得像（blow it like 这里用意译的方式翻译 可以译为吹得像），我不知道怎么做，我就是不会用电子烟（vape是行话 意思是电子烟），浓烟 浓烟（big cloud是行话 意思是大量的烟雾），那么小 但是——，我他妈的吸了（fucking是俚语 意思是非常），他到底想让我同行评审什么（peer review是行话 意思是同行评审），我不知道 我该怎么回复，很简单 就说 “哦 是的 宝贝，我想吸你的D ”，为什么我总觉得你不会真的帮我，好吧 那你就说“好的 我放学后要见阿尔达先生 但是之后可以在图书馆见 ”，同行评审（peer review 这里用套译的方式翻译 可以译为同行评审），我从来没听过这些同性恋的词，这有什么暧昧的暗示吗，白痴，这些照片真的很棒，谢谢，你有一双慧眼 你知道吗，你打算在西北大学继续摄影吗，我想是的......