雪人 The Snowman中英字幕下载-高清影视Pro

雪人 The Snowman中英字幕下载

更新日期: 2021年01月11日 下载次数: 106  SRT ASS
电影:雪人(The Snowman)

年代:2017

长度:119分钟

国家:英国美国瑞典

语言:英语
SRT 中文简体字幕下载 SRT 中文繁体字幕下载
颜色: 大小:

雪人 The Snowman中英字幕下载预览

 妈妈 乔纳斯先生来了Mom, Mom! Uncle Jonas is here!,不会吧 今天不是星期二啊No, it's not Tuesday today.,但是他来了 真的来了But it is. He's here.,所以 德国投降后So, after the Germans surrendered,,我们的国王在哪一天结束流亡 回到挪威?when did our King return to Norway from exile?,一九四五年六月七日June 7th, 1945.,挪威议会在二战后的哪一天And on what date did the Norwegian parliament,举行了第一次选举?hold its first election after the war?,- 七月六日 - 别靠猜的- Um, July 6... - Don't guess.,八月…August the...,挪威议会On what date...,在二战后的哪一天举行了第一次选举?did the Norwegian parliament hold its first election since the war?,八月…Uh... August...,一九四五年八月十二日August 12th, 1945.,你要多帮助他学习You have to help him more.,我要告诉你妻子 他是你的儿子I'm going to tell your wife that he's your son.,然后她会告诉你的家人And then, she can tell the rest of your family.,那你再也不会见到我了Then you'll never see me again.,求求你 别走Stop! Please!,等等Wait!,- 不要! - 乔纳斯- No! - Jonas!,乔纳斯No! Jonas!,不要No!,乔纳斯Jonas!,妈妈Mom!,妈妈Mom?,妈妈 快 我们得离开这Mom, come on! We gotta get outta here!,妈妈 快走Mom, come on!,快开门Open the door!,妈妈 快走 打开门Mom, come on! Open the door!,妈妈Mom!,妈妈Mom!,不要No!,不要离开我Don't leave me!,不No!,妈的Shit.,早上好Good morning.,我靠Fuck!,哈利·霍勒?Harry Hole?,你好Hello.,整栋大楼很干燥 到处都发霉了Dry rot throughout the whole building.,墙后也发现了一些霉斑And I'm afraid we found some mold behind the walls.,都是些有毒的曲霉菌 会导致疾病Aspergillus. Toxic and pathogenic.,你的房东让我来给整栋公寓消毒Your landlord let me in to spray the apartment.,我要把这些墙板都拆下来I'm gonna have to take all these panels off.,床正上方的也要拆下来 我的天And this is above your bed. Jesus Christ.,你能在别的地方暂住一晚么Is there anywhere else that you could stay?,这里的空气很糟糕The air in here is so bad,你种植的植物都快死了you're actually killing your house plants.,我没有妨碍到你吧I'm not disturbing you, am I?,你了解伊曼纽尔·维格兰么You are familiar with Emanuel Vigeland?,两兄弟的作品 很有可能是受到他们父亲的影响The brothers' work was most likely influenced by their father...,他酗酒who turned to drink...,与一名年轻女子生下私生子had an illegitimate child with younger woman...,真是悲剧啊What a tragedy.,我没怎么听说过他Yeah, I didn't know that about him.,你可以清楚地看到 每个艺术家的画作中You can clearly see in each artist's case...,变态之爱和背叛这一主题反复出现the recurring themes of love perverted and betrayed.,好消息是 这个新版的软件The good news is that with this new version of the EVISYNC...,从三点六版升级到了四点零版from version 3.6 to version 4.0...,能让你通过蜂窝网络 将数据allows you to manually push the data back to the server...,手动发回服务器using the cellular network.,同步软件每十二个小时 会自动将所有新的数据The EVISYNC will automatically upload all the new data...,上传到警局的中央服务器to the central police server here every 12 hours.,我们也升级了指纹扫描软件We've also done some work on the fingerprint scanning software.,你会发现扫描指纹后So, you will notice a significantly faster,软件的比对速度更快opening time after scanning your fingerprint.,但请指纹扫描的时候But please make sure that your fingerprint scans,最开始就要确保扫描的既简洁又清楚are done cleanly and clearly from the start.,如果你扫描的时候遇到大量问题If you are experiencing a high number of false scans,,这意味着指纹扫描从最开始this is probably because your fingerprints,就存在着一些问题were scanned incorrectly from the start.,这些肯定是你这一周收到的信件吧That must be nearly a whole week of mail this time.,我不在的时候 有发生什么大事么Did I miss anything while I was away?,我叔叔死了My uncle died.,你们关系很亲密么Close, were you?,要请假 得提交正式的书面申请A leave of absence has to be formally requested in writing.,无论是谁都要走流程Doesn't matter who you are.,写报告的时候倒填日期Backdate it.,我不能一直给你打掩护But I can't keep covering for you.,我会搞定的I'm dealing with it.,你要给我安排新的案子I need a case to work on.,奥斯陆的谋杀率很低 我很抱歉I apologize for Oslo's low murder rate.,我们继续谈谈你叔叔的事吧Let's uh... stick to the uncle story.,你把我的客户都吓跑了You scared my clients away.,我可没忘记奥列格的生日I didn't forget Oleg's birthday.,我给他买了张音乐会的票I got him concert tickets.,你们去哪玩了What did you do?,我们带他去吃了披萨We took him for a pizza.,奥列格很想你吧Oleg misses you.,他跟马蒂亚斯相处的不太愉快He doesn't get along very well with Mathias.,你呢What about you?,我不想回答这个问题I'm not going to answer that.,他想见见他的亲生父亲He wants to meet his real father.,我觉得他还没准备好I don't think he's ready for that.,谢谢你送我回家Thank you for walking me back home.,球赛时见See you at the game.,告诉奥列格Tell Oleg....
    很抱歉 我错过了I'm sorry I missed it.,嗨Hi.,有个雪人The snowman.,雪人Snowman.,我拍个照给你看I'll take a picture.,挺漂亮的 亲爱的He's beautiful, honey.,妈妈Mommy!,嗨Hi.,你好Hello.,- 我能借你的围巾么 - 你要借我的围巾?- May I borrow your scarf? - You want my scarf?,我告诉你了 我八点要走I told you I had to leave by 8:00.,我也告诉你了 我要帮我的一位学生And I told you that I had to help one of my students.,不用 谢谢No, thanks.,这里是吸烟区It's the smoking room.,我只有在这才能静下心来Yeah, but it's the only place I can concentrate, so.,我叫凯特琳·布拉特I'm um, I'm Katrine Bratt.,我叫哈利·霍勒Harry Hole.,我知道你是谁I know who you are. We um...,我们在警校学习的时候研读过你破获的案件We actually studied your cases at the academy.,没想到他们会用那么旧的案例I didn't know they date back that far.,是的 你在警校算是一个传奇了Yeah, you're up there with the legends, so.,我还不知道你是哪位呢I don't know who you are.,我是新来的 刚从卑尔根调过来No, I'm new. I um... I transferred from Bergen.,他们把我安排到了你的办公室Actually, they put me in your office.,好的 再见Okay. Bye.,妈妈Mom?,妈妈Mommy?,妈妈Mommy?,我到哪里放你下车 我在调查一个案子Okay, where can I drop you? I'm on a call.,没关系 我不赶时间It's okay. I'm in no hurry.,你为何不自己备辆车?So, why don't you have a car?,我还没驾照呢I don't have a license.,失踪人口案啊Missing persons.,是位女性 我们刚刚接到报警电话Yeah, it's a woman. The uh, call just came in.,这是信息同步仪So, this machine is called an EVISYNC...,我会给你录像 旁边有一个小型摄像机I will record you, so there's a little camera on the other side.,- 我注意到了 - 好的- Well aware of it. - Right.,你能把详细情况叙述一遍么Would you like to walk me through what happened?,我看见乔瑟芬穿着睡衣 站在花园里W-well, I saw Josephine in the garden in her pajamas...,我心里想 这么冷 她在屋外干什么and uh, I thought, what is she doing out in this cold?,于是我过去瞧了瞧So I came over to check.,她跟我说 她找不到自己的母亲And she said she couldn't find her mother.,我也尝试了联系她的父亲 但他出门办事了 联系不上I tried calling the father, but apparently, he's away on business.,她失踪了多久How long has she been missing?,两天了Two days.,她说她要去拜访一个朋友 之后就再没回来She said she was going to visit her friend and she never came back.,你为何来找我 我已经停职了Why did you come to me? I've been suspended.,因为你是我的朋友'Cause you're a friend.,还是一位名侦探And you're a great detective.,我现在还不想让任何人知道这事But I don't want anyone knowing about this just yet.,目前还不行 我不想报警Not yet. I don't want to go to the police.,你能否告诉我Can you tell me...,你的妻子是否有外遇Was your wife seeing anyone?,我查了她的信用卡账单I uh, checked her credit card bills.,她去看过产科医生She'd been to see a pregnancy doctor.,弗德里克 这是个好消息啊Well, uh, that's great news, Frederik.,我们已经三年没有同床共枕过了We haven't shared a bed in three years.,我是碧特·贝克 请留言This is Birte Becker. Please leave a message.,我是碧特·贝克 请留言This is Birte Becker. Please leave a message.,我是碧特·贝克This is Birte Becker.,你好呀 驴子先生Hello, Mr. Donkey.,我能坐下么Can I sit down?,你住的地方挺不错啊 驴子先生It's a nice place you've got here, Mr. Donkey.,这是你画的么Did you do this by yourself?,我妈妈帮我的My mom helped me.,她回家的时候 心情愉快么Was she in a good mood when she got home?,嗯Mm-hmm.,你爸爸当时心情如何呢And what about your dad?,他又发火了 因为妈妈又晚回家了He was grumpy again 'cause mommy was late.,她有没有打电话回家 告诉你她会晚点回家Did she call to say she'd be late?,我爸爸不让我有自己的手机My dad doesn't want me to have a phone.,她有没有给家里打电话She didn't phone the house?,你爸爸经常发火么Is he grumpy often?,你妈妈最近 有没有因为你爸爸发火Has your mother been upset lately?,而感到难过When your father's been grumpy?,你有见过她哭么Have you ever seen her cry?,没有No.,但我看过我爸爸哭But I saw Daddy cry.,什么时候的事?When?,前几天的一个晚上 他当时也看到了我A few nights ago. He saw me too.,他干了什么What did he do?,他把自己锁在浴室里Locked himself in the bathroom.,他哭的时候 你妈妈在哪Where was Mommy hen he was crying?,她出门了She'd gone out,该死的Oh, shit.,你是菲利普·贝克么Yes, is this Filip Becker?,好 我待会再打给你Uh, yeah, I'm gonna have to call you back.,我要走了 谢谢你I better go. Thank you.,他上周哭过He cried last week.,你为何要堆一个面朝房子的雪人Why did you build the snowman facing the house?,那雪人不是我堆的I didn't build the snowman.,我是碧特·贝克 请留言This is Birte Becker. Please leave a message.,你要不要喝点咖啡You want a coffee or something?,不用No.,你不是想跟我上床吧Look, you're not gonna try and sleep with me, are you?,不想No.,那好Okay, good.,她会现身的She'll show up.,她这是有外遇了She's having an affair.,她把外套和手提包留在家里She left her coat and her handbag in the house.,前门也大开着And the front door was open.,就算是有外遇了Even if you're having an affair,......

雪人(The Snowman)相关字幕