灭绝 Extinction英文字幕下载更新日期: 2021年04月08日 下载次数: 110 SRT ASS
Our world never stops moving,,changing,,evolving.,Every day, we go about our routines.,Work, home, family.,But who are we?,Who am I?,You think you know your beautiful wife...,your adorable kids...,and who you work for.,But what if you don't?,And the truth...,once you knew it...,would change everything.,[suspenseful music plays],[screaming],[gasps],[woman] Another nightmare?,[man] Yeah. I'm sorry.,[woman] Please see someone.,I'm worried about you,and so are the girls.,I can figure this out.,Wanna hear an even scarier nightmare?,This husband...,refuses to deal with his issues,,and so his wife goes insanefrom lack of sleep,,and pushes him out a window.,The end.,[exhales],[children's voices talking excitedly],[watch ticking],[monkey] Monkey see, monkey do!,Hey, what are you doing?,Playing with monkey.You can be my assistant.,I can be your assistant?Well, I'd love to be your assistant,,but I have to get to work on time.,But you know what?,Since we've all beenworking really hard lately, right?,Especially Herman.,Especially Herman,that's what I was thinking.,Why don't I get off of work earlyand we can go to the pier?,[girl] Does Hanna have to come?,-Hanna does have to come.-Yeah, your big sister has to come.,But we're gonna force herto have a good time,,and if not... I'll show you.I'll show you what we're gonna do.,No, no!,[laughing] Stop, stop, stop!,Speaking of which, uh, where is she?,-One guess.-Oh.,-Bye, Daddy.-Bye, Luce.,Oh, and Samantha keeps asking,when we're gonna have that partyto celebrate my work thing.,Oh, yeah, um...,Let's do it tomorrow. -Yeah?-Yeah.,Okay.,I'm beginning to forgetwhat our friends look like.,Ha-ha.,[door beeps] -Love you.-You too.,[door beeps],[whispers] The pier!,Good morning. Lobby?,Yes, please.,It's nice weather outside.,No talking while the elevatoris in motion, please.,Oh, that's right.,Okay.,Oh, look at that, perfect timing.,-Pete.-Hey.,Ms. Elevator Person.,How's the j-o-b?,Just a cog in the machine, sir.,I'd complain to corporate,but who would listen?,Thank you, miss.,Hey, Mr. Wright?,Can I come see Maggie later?,Totally. Hey, we've gota new sound system set up.,-Dance party time!-Awesome!,Actually, tonight we were planningon family night.,Okay, cool. Another time.,Enjoy!,-What are you trying to do?-Wait, wait! No, no! Wait, wait, wait!,I know I've been out of itthese last couple weeks.,Weeks?,That was a good insult.,Thank you.,Can we please spend time as a family?,I really want to make it up to you guys.,So what are we gonna do?,I don't know.,Guess you're just gonnahave to go upstairs and find out.,[generator beeps on, engine revs],[crackling],[generator beeping],God dammit!,-[Peter sighs]-[woman] Reset.,Wow. I don't remember the last timeI saw you crash a machine.,The current splitand blew up both the systems.,Sleeping okay?.
Yeah. Well, better.,You know, it's funny,I was talking to somebody,and they were telling meabout this clinic that people go to...,for, you know, sleeplessness and stress.,I could get you the number.,-I'm just trying...-No, no. It's just a little mistake.,I'm gonna fix it.,Sure. I got you.,Okay.,-Let me know if you need anything.-Okay.,Oh, um... David?,Is there any way I could...take off early today?,Will you call the number for me?,Yeah.,All right.,[woman] The aim would be to updatethe drainage systems,along Prescott, Calder, and Willow.,Now, I believe that if we focuson the tunnels beneath these streets,,we could reduce overall runoffin the city's west side by up to 30%.,Thank you all so much.That's all for today.,They should have done the upgradeyears ago.,Hey, that was great, Al.,-Thank you.-Not at all.,It makes me look good for promoting you.,You want to work late tonight,,talk about how to get this over the linewith Water and Power?,Oh, I-I was actually going to ask youif I could leave early today.,-Yeah.-Thank you.,WHOLE LIFEWELLNESS CENTER,[woman] If we gave them a chance, maybethey could be of benefit to the planet.,Besides, whether we like it or not,they're here to stay,,so we should entertain the possibility,they be given the same rightsas you and I.,[man] Same rights as you and I?They have no rights.,At some point, they will rise up,,they will overtake us,they will subdue us.,Okay? They will conquer humanity.,I don't mean to be alarmist,but it's happening,,we see it happening,and we need to take action now!,[gunfire],[man yells indistinctly],[grunting],Alice!,[exhales],Do you-- do you see that?Do you see that light?,That light?,CITY ANTIQUES,[Alice] He probablyjust had to stay late at work.,You don't need to make excuses for him.,You have the right to be upsetwith him, honey.,He should have called.,He loves you, you know that.,[Hanna] Yeah, I know.,Good night.,[smooches],[door closes],[upbeat music plays faintly],[door beeps],[Peter] Hey, I'm really sorry.,-I see you got time to go shopping.-Oh, I got this for the girls.,Sure you did.,-Can you just give me a break?-A break? From what, exactly?,-From me? Or the girls?-That's not what I'm saying.,Okay, well, it sure as hellis what you're doing.,I had one of those nightmares,,today... at work.,I passed out, and that's why I'm late.,[sighs],Peter, I...,I am worried about you, okay?,I know.,This is me, this is your daughters,they're worried about you too.,I don't...,understand why you won'tjust get some help.,They're just gonna say it's in my head.,Because it is just in your head.,[Lucy] Mommy?,Why were you guys yelling?,It's okay, baby. Come on.Everything's fine.,[ominous music plays],[people screaming],[Lucy] Mommy, wake up.,Mommy, please, wake up.,Please.,Please.,Mommy, wake up.,[crying],Mommy, please, wake up.,[gunshot],[girls giggling],-[Alice] Girls!-[Lucy] No, no, no, no! Stop!,-[Alice] Girls!-[giggling],[Alice] Hey, girls! Girls!Stop for a second, please.,-Have you seen my briefcase anywhere?-[Hanna and Lucy] No!,[giggling],WHOLE LIFEWELLNESS CENTER,[Peter] Morning, girls.,Can we talk about last night?,Hanna...,Hey, I'm sorry.,Hey, what's up with Herman?,-[Lucy] He won't talk anymore.-[Peter] Yeah?......